Вопрос - Ответ

Письменные переводы

Как вы рассчитываете стоимость письменного перевода?

При расчете стоимости письменного заказа учитываются многие параметры как – языки с которого и на какой будет осуществляться перевод, тематика области перевода, срочность заказа, объем заказа – при больших объемах мы предоставляем скидку для наших клиентов, а также дополнительные услуги как нотариальная заверка документа, доставка курьером. Оценка перевода осуществляется в течении 15 минут после поступления самого заказа на наш электронный адрес, после оценки перевода с вами свяжется наш менеджер.   После договоренности с нашим менеджером о деталях и способах оплаты, мы получаем от вас подтверждающие документы, что вы внесли оплату и мы приступаем к работе.

В каких областях вы осуществляете письменные переводы?

Мы осуществляем письменные переводы во многих отраслях таких как: экономической/финансовой, бизнес – переписка, информационные технологии, медицина, техническая отрасль, нефть и газовая отрасль, строительство, перевод сайтов компаний и многое другое.  Мы беремся за любой уровень сложности тематики – наши клиенты всегда уходят от нас довольными! За более подробными ответами обращайтесь в наш офис или по электронной почте.

Сколько длится у вас по времени стандартный перевод?

Время рассчитывается от типа и вида документации, обычно в нашей практике стандартный перевод  7-10 страниц перевода осуществляется за 1 рабочий день, нотариальное заверение осуществляется за 1 рабочий день.

Возможно ли что перевод выполнит носитель языка?

Да, чаще всего так и бывает. Первоначальный перевод осуществляет профессиональный переводчик или лингвист, а вычитку производит носитель языка. Также мы предоставляем услуги перевода носителями языка с одного иностранного языка на другой иностранный язык по мимо русского, например английский – китайский или арабский – английский.

Можно вам отправить сканированный документ для письменного перевода, так как я нахожусь не в Астане?

Да, конечно, в этом случае мы приветствуем оплату на банковский счет, которую вам необходимо будет сделать до начала работы перевода.

Устные переводы

Сколько стоит час устного перевода?

От 7 000 тысяч тенге за 1 час до 11 000 тысячи в час в зависимости от тематики перевода, минимальное время заказа составляет 2 часа.

Сколько стоит у вас синхронный перевод?

15 тысяч тенге за 1 час перевода, минимальное количество 2 часа при оформлении заказа.

Нотариальные переводы

Можно ли выполнить у Вас перевод с одного иностранного языка на другой иностранный язык с нотариальным заверением?

Да, мы предоставляем нотариальные переводы с одного иностранного языка на другой, только в этом случае сначала выполняется перевод документа на русский язык с нотариальным заверением, а потом уже нотариально заверенная копия переводится  на второй иностранный язык и заверяется нотариусом отдельно.

Можно ли сделать перевод с нотариально заверенной копии?

Да, мы можем сделать перевод с нотариально заверенной копии.

Можно ли у вас заверить уже имеющийся перевод?

Да, можно, однако наш редактор должен будет проверить документ оригинал с которого был сделан перевод, проверить правильность перевода и подкорректировать если есть такая необходимость, а затем уже заверить документ нотариально, за данную услугу у нас предусмотрена общеустановленная плата.

Можно ли сделать нотариально заверенную копию с иностранного документа?

Нет, согласно Законодательству РК нотариус заверяет только перевод документов на русский язык/казахский язык и наоборот.

К каким документам можно сделать нотариально заверенный перевод?

К тем документам, на оригиналах которых есть штампы, печати и подписи и т.д.

Как будут заверяться перевод диплома и приложения к нему?

Согласно закону диплом и его приложения заверяются постранично.

Сколько времени займет перевод и нотариальное заверение перевода?

Запрашиваемый вами перевод и заверение готовится стандартный период времени – 1 рабочий день — 7-10 страниц перевода обычно и 1 рабочий день на нотариальное заверение, у нас также предусмотрена услуга срочности за определённую плату.